Cuando era pequeña, cerraba los ojos pensando en mi hogar y veía la casa donde crecí, la casa de mis padres, la habitación que compartía con mi hermano, mis juguetes y el nido del balcón. Cambiamos de casa y me sentí desarraigada, tenía mucha más luz y una habitación para mí sola, pero me costó un tiempo sentir que ese era mi nuevo hogar.
Después me fui. Habitaciones y pisos compartidos. Volvía a casa las fiestas y ,como siempre en vacaciones, mi casa estaba llena de familia… solo que ahora yo también era uno de los que venían por vacaciones. Volvía a compartir habitación con mi hermano porque en la mía estaban mis tíos, mis primos, o mis abuelos… Aún así, al principio ese seguía siendo mi hogar.
Pero un día volví a mi piso después de un verano, después de dos meses durmiendo junto a mi hermano y guardando mi ropa entre el salón y el armario del pasillo… y al deshacer la maleta cada cosa tenía su sitio. La ropa, el portátil, los libros… deshice la bolsa en un pis pas y entonces me di cuenta: mi hogar ya no estaba en un lugar, en casa de mis padres, sino allá donde yo llevase mis cosas, donde tuviese mi sitio. En cada uno de mis pisos compartidos.
Y así he seguido hasta hoy, llevando mi hogar de lugar en lugar, valiéndome sola, teniendo cuanto pueda necesitar. Mis libros, mis fotos… cuántas cosas dan forma a mi hogar!
Pero de repente, sin avisar, algo ha vuelto a cambiar. Unos días a tu lado, viviendo el día a día, compartiendo todo sin pensarlo, y al volver a mi casa, me falta algo. Hago mis tareas cotidianas, me toca currar mañana, y pienso… que me gustaría levantarme a tu lado. Mi hogar ha cambiado. No está en un lugar, ni en todas las cosas que pueda acarrear, está en las personas, en aquellos a quien decido amar. Por eso te digo, sin dudar: desde hoy y hasta la eternidad, vayas donde vayas, en ti estará mi hogar.
He llegado a mi hogar
Se olvidan todos los problemas,
vuelvo a ser la niña que era,
cuando siento tus brazos
rodeando mi cadera.
Vamos cosiendo los retazos,
lo que fue y lo que nos espera,
construyendo a nuestra manera
una vida entera.
Si me siento perdido
busco dónde estás,
y encuentro mi camino
en la luz de tu mirar.
No importa país o ciudad,
cuando te quedas dormido
y te escucho respirar...
sé que he llegado a mi hogar.
vuelvo a ser la niña que era,
cuando siento tus brazos
rodeando mi cadera.
Vamos cosiendo los retazos,
lo que fue y lo que nos espera,
construyendo a nuestra manera
una vida entera.
Si me siento perdido
busco dónde estás,
y encuentro mi camino
en la luz de tu mirar.
No importa país o ciudad,
cuando te quedas dormido
y te escucho respirar...
sé que he llegado a mi hogar.
Vértigo
Vértigo,
al ver el mundo cambiar,
tan rápido,
no da tiempo a respirar.
Tus locos sueños de ayer
hoy se han hecho realidad
y superan los límites
que pudiste imaginar.
La vida ha girado a tu alrededor,
una vuelta completa al reloj
y sientes un nudo al mirar al frente
¿Cómo pudo ocurrir tan de repente?
No puedes volver atrás,
solo quieres avanzar,
saber dónde llevará
el camino que acabas de empezar.
Saber si vives una ilusión
que tarde o temprano acabará,
o si esto que te altera el corazón
será a partir de ahora tu verdad.
al ver el mundo cambiar,
tan rápido,
no da tiempo a respirar.
Tus locos sueños de ayer
hoy se han hecho realidad
y superan los límites
que pudiste imaginar.
La vida ha girado a tu alrededor,
una vuelta completa al reloj
y sientes un nudo al mirar al frente
¿Cómo pudo ocurrir tan de repente?
No puedes volver atrás,
solo quieres avanzar,
saber dónde llevará
el camino que acabas de empezar.
Saber si vives una ilusión
que tarde o temprano acabará,
o si esto que te altera el corazón
será a partir de ahora tu verdad.
Difuminados
Hoy en día, queremos tantas cosas que nos difuminamos. En lugar de emplear nuestra energía en lograr un único objetivo, en alcanzar aquello que realmente es importante para nosotros… nos dedicamos a perseguir infinitud de pequeñeces, de objetivos sin importancia que una vez alcanzados (o incluso sin haberlo hecho) dejamos aparcados sin que nos hayan aportado nada.
Lo único que conseguimos con esto es dividir nuestras energías de forma que resulta más difícil alcanzar nuestro verdadero objetivo.
Deberíamos pararnos a reflexionar hasta saber qué es lo que realmente nos importa antes de actuar para conseguirlo. Porque por mucho que andemos, por mucho que nos esforcemos e incluso corramos para alcanzar nuestra meta, jamás llegaremos a ella si no sabemos dónde está.
Fue bonito soñar contigo
Adiós compañero, amigo,
fue bonito soñar contigo,
compartir ideas, abrazos,
ir estrechando lazos,
descubrir el mundo a tu lado,
inventar un futuro de la mano.
Tuve miedo al ver
cuánto te quedaba por aprender,
pero me lancé al vacío,
te dije: “En ti confío”.
¡Qué buenos momentos pasamos!
Pero ahora todo eso
ha acabado.
Que seas feliz, un beso.
El remolino
El baño había acabado hace un rato, pero habían dejado a los patitos en el agua mientras el niño salía chorreando. Mamá Pato los juntó a todos:
- Vamos niños, detrás mío, que no se pierda ninguno.
Seis patitos amarillos fueron acercándose y uno detrás de otro comenzaron a seguir a Mamá pato por la bañera. Subían y bajaban las pequeñas olas meneando la colita.
- ¡Cua, cua, cua!
Un patito se había quedado solo al otro extremo, no había oído a Mamá Pato porque estaba demasiado ocupado jugando con las gotitas que caían del grifo mal cerrado. Cuando veía que una gota iba a desprenderse, saltaba y la cogía con el pico, a la siguiente gota le daba un coletazo, luego se ponía panza arriba e intentaba darle con sus pies palmípedos.
-¡Mamá, mira mamá! ¡Mira lo que puedo hacer!
Mamá Pato nadó hasta él y cogiéndole con el pico lo puso detrás suyo.
- Vaaaamos Pipo, ven con todos tus hermanos.
Pipo se puso en la fila y nadó y cantó con todos.
- ¡Cua, cua, cua!
Vinieron entonces a quitar el tapón y se formó el remolino del desagüe. ¡A Pipo le encantaba el remolino, era lo más divertido del baño! Se podían hacer muchísimas cosas con él y a Pipo le gustaba inventarse nuevos juegos, aprender los caminos del agua, oponer resistencia y luego dejarse llevar… ¡era genial!
Así es que disimulando, se salió de la fila y fue nadando a todo correr hasta el remolino. Se puso encima y la corriente le hizo girar sobre sí mismo. Salió riéndose y quiso enseñárselo a todos:
- ¡Mamá, mira mamá! ¡Mira lo que puedo hacer!
Y sin esperar más se lanzó de cabeza al remolino y comenzó a girar boca abajo. Solo sobresalían sus patas y su colita amarilla que giraban como locas por encima del agua. Cuando se cansó, salió empapado y riendo medio mareado y todos sus hermanos se abalanzaron sobre el remolino queriendo probar. Mamá Pato se quedó sola mirando a Pipo con el ceño fruncido.
- Mira lo que has conseguido, ¡ahora todos tus hermanos han roto la fila!
Pipo se sintió triste. Sabía que Mamá Pato estaba disgustada por su culpa. Cuando volvieron a la caja de juguetes todos en fila, Pipo iba el último mirándose las puntas de los pies y no cantaba con sus hermanos.
- ¡Cua, cua, cua!
Papá Pato los vio llegar uno detrás de otro y se dio cuenta de que Pipo no estaba tan feliz como siempre. Así es que esa noche fue a hablar con él.
- Qué te pasa Pipo, ¿por qué estás triste?
- Mamá se ha enfadado conmigo y creo que ya no me quiere.
- Oh, así que es eso… ¿y por qué crees que ya no te quiere?
- Porque no le he obedecido, me he ido a jugar en lugar de formar la fila.
- Bueno, supongo que se habrá disgustado, pero estoy seguro de que no ha dejado de quererte. Mamá Pato te quiere, aunque hagas cosas mal, porque eres su hijo.
- ¿Me quiere aunque me porte mal? ¿Aunque haya hecho que todos los demás rompan la fila?
- Sí. Te quiere por ser tú. Hagas lo que hagas nunca dejará de quererte.
Pipo se sintió un poco mejor, era un alivio saberlo. Pero entonces... pensó que eso tampoco le gustaba.
- Pero Papá… yo no quiero que me quiera porque sí, por ser su hijo. Yo quiero que me quiera por ser bueno, porque se me ocurren muchos juegos, porque tengo ideas divertidas, porque mis plumas son muy amarillas, porque ayudo a mis hermanos, porque puedo bucear mucho rato... ¡Quiero que me quiera por cómo soy!
Papá Pato se le quedó mirando un rato y finalmente le contestó:
- Mamá te quiere incondicionalmente, eso no va a cambiar, pero yo te quiero por cómo eres, porque eres inteligente, alegre y considerado, porque te esfuerzas por hacer bien las cosas y porque te haces un montón de preguntas.
Pipo sonrió, aquello estaba mejor, podía lograr el amor de Papá Pato si hacía todas las cosas que le gustaba hacer. Decidió que se esforzaría porque Papá Pato siguiese queriéndole.
- De todas formas – prosiguió Papá Pato – lo importante no es que los demás te quieran por cómo eres, lo importante es que tú te quieras, que a ti te guste cómo eres, que estés orgulloso de ti mismo y seas feliz con ello, y que te esfuerces por ser mejor.
- ¡Yo ya me esfuerzo por ser mejor para que tú me quieras!
- Ya, pero no debes esforzarte para que alguien te quiera, nadie debe decirte cómo debes ser. Ni siquiera yo. Debes esforzarte para ser como tú quieras ser, para aprender y mejorar y sentirte feliz contigo mismo. Y nunca… aunque te echen la bronca, debes dejar de hacer aquellas cosas que realmente te hacen sentir bien.
Pipo se quedó un rato callado, Papá Pato le había dado muchas cosas nuevas en las que pensar.
- Entonces… seguiré buscando nuevas formas de jugar con el remolino.
- Vamos niños, detrás mío, que no se pierda ninguno.
Seis patitos amarillos fueron acercándose y uno detrás de otro comenzaron a seguir a Mamá pato por la bañera. Subían y bajaban las pequeñas olas meneando la colita.
- ¡Cua, cua, cua!
Un patito se había quedado solo al otro extremo, no había oído a Mamá Pato porque estaba demasiado ocupado jugando con las gotitas que caían del grifo mal cerrado. Cuando veía que una gota iba a desprenderse, saltaba y la cogía con el pico, a la siguiente gota le daba un coletazo, luego se ponía panza arriba e intentaba darle con sus pies palmípedos.
-¡Mamá, mira mamá! ¡Mira lo que puedo hacer!
Mamá Pato nadó hasta él y cogiéndole con el pico lo puso detrás suyo.
- Vaaaamos Pipo, ven con todos tus hermanos.
Pipo se puso en la fila y nadó y cantó con todos.
- ¡Cua, cua, cua!
Vinieron entonces a quitar el tapón y se formó el remolino del desagüe. ¡A Pipo le encantaba el remolino, era lo más divertido del baño! Se podían hacer muchísimas cosas con él y a Pipo le gustaba inventarse nuevos juegos, aprender los caminos del agua, oponer resistencia y luego dejarse llevar… ¡era genial!
Así es que disimulando, se salió de la fila y fue nadando a todo correr hasta el remolino. Se puso encima y la corriente le hizo girar sobre sí mismo. Salió riéndose y quiso enseñárselo a todos:
- ¡Mamá, mira mamá! ¡Mira lo que puedo hacer!
Y sin esperar más se lanzó de cabeza al remolino y comenzó a girar boca abajo. Solo sobresalían sus patas y su colita amarilla que giraban como locas por encima del agua. Cuando se cansó, salió empapado y riendo medio mareado y todos sus hermanos se abalanzaron sobre el remolino queriendo probar. Mamá Pato se quedó sola mirando a Pipo con el ceño fruncido.
- Mira lo que has conseguido, ¡ahora todos tus hermanos han roto la fila!
Pipo se sintió triste. Sabía que Mamá Pato estaba disgustada por su culpa. Cuando volvieron a la caja de juguetes todos en fila, Pipo iba el último mirándose las puntas de los pies y no cantaba con sus hermanos.
- ¡Cua, cua, cua!
Papá Pato los vio llegar uno detrás de otro y se dio cuenta de que Pipo no estaba tan feliz como siempre. Así es que esa noche fue a hablar con él.
- Qué te pasa Pipo, ¿por qué estás triste?
- Mamá se ha enfadado conmigo y creo que ya no me quiere.
- Oh, así que es eso… ¿y por qué crees que ya no te quiere?
- Porque no le he obedecido, me he ido a jugar en lugar de formar la fila.
- Bueno, supongo que se habrá disgustado, pero estoy seguro de que no ha dejado de quererte. Mamá Pato te quiere, aunque hagas cosas mal, porque eres su hijo.
- ¿Me quiere aunque me porte mal? ¿Aunque haya hecho que todos los demás rompan la fila?
- Sí. Te quiere por ser tú. Hagas lo que hagas nunca dejará de quererte.
Pipo se sintió un poco mejor, era un alivio saberlo. Pero entonces... pensó que eso tampoco le gustaba.
- Pero Papá… yo no quiero que me quiera porque sí, por ser su hijo. Yo quiero que me quiera por ser bueno, porque se me ocurren muchos juegos, porque tengo ideas divertidas, porque mis plumas son muy amarillas, porque ayudo a mis hermanos, porque puedo bucear mucho rato... ¡Quiero que me quiera por cómo soy!
Papá Pato se le quedó mirando un rato y finalmente le contestó:
- Mamá te quiere incondicionalmente, eso no va a cambiar, pero yo te quiero por cómo eres, porque eres inteligente, alegre y considerado, porque te esfuerzas por hacer bien las cosas y porque te haces un montón de preguntas.
Pipo sonrió, aquello estaba mejor, podía lograr el amor de Papá Pato si hacía todas las cosas que le gustaba hacer. Decidió que se esforzaría porque Papá Pato siguiese queriéndole.
- De todas formas – prosiguió Papá Pato – lo importante no es que los demás te quieran por cómo eres, lo importante es que tú te quieras, que a ti te guste cómo eres, que estés orgulloso de ti mismo y seas feliz con ello, y que te esfuerces por ser mejor.
- ¡Yo ya me esfuerzo por ser mejor para que tú me quieras!
- Ya, pero no debes esforzarte para que alguien te quiera, nadie debe decirte cómo debes ser. Ni siquiera yo. Debes esforzarte para ser como tú quieras ser, para aprender y mejorar y sentirte feliz contigo mismo. Y nunca… aunque te echen la bronca, debes dejar de hacer aquellas cosas que realmente te hacen sentir bien.
Pipo se quedó un rato callado, Papá Pato le había dado muchas cosas nuevas en las que pensar.
- Entonces… seguiré buscando nuevas formas de jugar con el remolino.
Juguetes libres
El Caballero seguía enfundado en la armadura, luciendo su yelmo con penacho. Era el campeón de mil torneos y debía estar orgulloso. Le acompañaba el Bufón con su traje de cascabeles que no dejaban de tintinear.
El Aviador en cambio había abandonado su avioneta, sus gafas estaban por el suelo y con el buzo verde desabrochado intentaba hacer entrar en razón a sus amigos:
- Sois de otra época, sé que vuestro Rey y vuestro Dios os obligaron a hacer muchas cosas, pero debéis comprender. Hoy en día nos hemos liberado de los mandamientos de la iglesia y del férreo control de los gobernantes. No hay dictadores que nos obliguen a actuar de una determinada manera. ¡Somos libres! No estamos obligados a obedecer, ¡podemos hacer lo que queramos!
El Bufón sonrió:
- Y tú, ¿qué es lo que piensas hacer con esa libertad?
- ¿Yo? ¡de todo! – se emocionó el Aviador – Aún soy joven, buscaré un buen trabajo, como debe ser, me esforzaré mucho y ascenderé, haré que mi padre se sienta orgulloso. Además ganaré dinero suficiente para comprar la mansión de Barbie. Seguro que entonces ella se enamorará de mi y podré tener una gran familia, como mi madre siempre quiso para mi. Tendré éxito y cuando me miren, todos mis amigos pensarán que soy afortunado y querrán estar en mi lugar.
El Bufón frunció el ceño ladeando la cabeza:
- ¿No piensas volar más?
- No, no pienso seguir en el ejército, ¿no me has oído? ¡Somos libres!
- ¿Me puedo quedar entonces con tu avión?
- Todo tuyo – dijo el Aviador, contento de desprenderse de ese símbolo de su época bajo las órdenes de generales y coroneles.
Mientras se enfundaba las gafas y subía al asiento delantero, el Bufón volvió a dirigirse al Aviador:
- Me has dicho lo que quiere tu padre para ti, lo que quiere tu madre, e incluso tus amigos, pero… ¿qué es lo que TÚ quieres?
El Aviador se quedó parado. Siempre había dado por supuesto que lo que sus padres y amigos esperaban de él, era lo mejor y por tanto lo que él debía de querer, lo que tenía que esforzarse por conseguir. Nunca se había parado a preguntarse qué es lo que realmente quería, y ahora tampoco lo hizo.
- Eh…. pues… yo...
Todas las miradas estaban fijas en él. El Aviador comenzó a sentirse incómodo.
- Yo quiero… todo eso que te he dicho. ¿Qué voy a querer si no? ¡Vaya tontería!
- Ya veo... ¿Y tú Barbie? – preguntó el Bufón encendiendo el motor de la avioneta - ¿Qué es lo que quieres… lo que realmente quieres?
Barbie salió del coche, donde había estado escuchando toda la conversación.
- Yo… siempre he querido viajar, conocer el mundo, ir más allá del cuarto de juguetes, sentir el viento sobre mi cara, cortarme el pelo, quitarme los tacones, respirar, dejar de una vez los coches modernos y las mansiones... y vivir un día aquí y otro allá.
El Bufón le tendió la mano:
-Esta noche actúo en el escenario del desván y mañana… ya veremos. Tal vez vaya a una juguetería de segunda mano, o a una guardería… o quizás pase un tiempo de desván en desván… ¿quieres venir conmigo?
Los ojos de Barbie se abrieron como platos y una sonrisa iluminó su cara. Sin pensárselo dos veces se quitó los tacones y trepó al asiento trasero de la avioneta.
Antes de marchar, el Bufón se dirigió de nuevo al Aviador alzando la voz por encima del ruido de la hélice delantera:
- Y tú amigo, piensa una cosa: ¿de qué te sirve ser libre para hacer lo que quieras… si no sabes qué quieres hacer?
Mientras veía alejarse su antigua avioneta, algo se rompió dentro del Aviador, y este sintió que la libertad era un peso demasiado grande para él.
El Caballero, enfundado en su armadura, había observado toda la escena y solo ahora abrió la boca:
- Dices que eres libre porque no tienes Dioses ni Reyes que te manden como a mí… pero tu amo está dentro de ti mismo. El sentido común, el qué dirán, lo que los demás piensan que debes hacer… esos son amos mucho más peligrosos que cualquier rey, porque te hacen actuar y pensar de una forma, creyendo que es por elección propia y ni siquiera te dejan pararte a pensar si realmente es eso lo que quieres.
Yo tengo un rey de carne y hueso, al que puedo clavar mi espada si no me gusta lo que me obliga a hacer. Pero tú…. ¿cómo puedes enfrentarte a un rey que no tiene cuerpo, a un amo que forma parte de ti?
Una lágrima cayó por la mejilla del Aviador cuando contestó:
- No lo sé.
El Aviador en cambio había abandonado su avioneta, sus gafas estaban por el suelo y con el buzo verde desabrochado intentaba hacer entrar en razón a sus amigos:
- Sois de otra época, sé que vuestro Rey y vuestro Dios os obligaron a hacer muchas cosas, pero debéis comprender. Hoy en día nos hemos liberado de los mandamientos de la iglesia y del férreo control de los gobernantes. No hay dictadores que nos obliguen a actuar de una determinada manera. ¡Somos libres! No estamos obligados a obedecer, ¡podemos hacer lo que queramos!
El Bufón sonrió:
- Y tú, ¿qué es lo que piensas hacer con esa libertad?
- ¿Yo? ¡de todo! – se emocionó el Aviador – Aún soy joven, buscaré un buen trabajo, como debe ser, me esforzaré mucho y ascenderé, haré que mi padre se sienta orgulloso. Además ganaré dinero suficiente para comprar la mansión de Barbie. Seguro que entonces ella se enamorará de mi y podré tener una gran familia, como mi madre siempre quiso para mi. Tendré éxito y cuando me miren, todos mis amigos pensarán que soy afortunado y querrán estar en mi lugar.
El Bufón frunció el ceño ladeando la cabeza:
- ¿No piensas volar más?
- No, no pienso seguir en el ejército, ¿no me has oído? ¡Somos libres!
- ¿Me puedo quedar entonces con tu avión?
- Todo tuyo – dijo el Aviador, contento de desprenderse de ese símbolo de su época bajo las órdenes de generales y coroneles.
Mientras se enfundaba las gafas y subía al asiento delantero, el Bufón volvió a dirigirse al Aviador:
- Me has dicho lo que quiere tu padre para ti, lo que quiere tu madre, e incluso tus amigos, pero… ¿qué es lo que TÚ quieres?
El Aviador se quedó parado. Siempre había dado por supuesto que lo que sus padres y amigos esperaban de él, era lo mejor y por tanto lo que él debía de querer, lo que tenía que esforzarse por conseguir. Nunca se había parado a preguntarse qué es lo que realmente quería, y ahora tampoco lo hizo.
- Eh…. pues… yo...
Todas las miradas estaban fijas en él. El Aviador comenzó a sentirse incómodo.
- Yo quiero… todo eso que te he dicho. ¿Qué voy a querer si no? ¡Vaya tontería!
- Ya veo... ¿Y tú Barbie? – preguntó el Bufón encendiendo el motor de la avioneta - ¿Qué es lo que quieres… lo que realmente quieres?
Barbie salió del coche, donde había estado escuchando toda la conversación.
- Yo… siempre he querido viajar, conocer el mundo, ir más allá del cuarto de juguetes, sentir el viento sobre mi cara, cortarme el pelo, quitarme los tacones, respirar, dejar de una vez los coches modernos y las mansiones... y vivir un día aquí y otro allá.
El Bufón le tendió la mano:
-Esta noche actúo en el escenario del desván y mañana… ya veremos. Tal vez vaya a una juguetería de segunda mano, o a una guardería… o quizás pase un tiempo de desván en desván… ¿quieres venir conmigo?
Los ojos de Barbie se abrieron como platos y una sonrisa iluminó su cara. Sin pensárselo dos veces se quitó los tacones y trepó al asiento trasero de la avioneta.
Antes de marchar, el Bufón se dirigió de nuevo al Aviador alzando la voz por encima del ruido de la hélice delantera:
- Y tú amigo, piensa una cosa: ¿de qué te sirve ser libre para hacer lo que quieras… si no sabes qué quieres hacer?
Mientras veía alejarse su antigua avioneta, algo se rompió dentro del Aviador, y este sintió que la libertad era un peso demasiado grande para él.
El Caballero, enfundado en su armadura, había observado toda la escena y solo ahora abrió la boca:
- Dices que eres libre porque no tienes Dioses ni Reyes que te manden como a mí… pero tu amo está dentro de ti mismo. El sentido común, el qué dirán, lo que los demás piensan que debes hacer… esos son amos mucho más peligrosos que cualquier rey, porque te hacen actuar y pensar de una forma, creyendo que es por elección propia y ni siquiera te dejan pararte a pensar si realmente es eso lo que quieres.
Yo tengo un rey de carne y hueso, al que puedo clavar mi espada si no me gusta lo que me obliga a hacer. Pero tú…. ¿cómo puedes enfrentarte a un rey que no tiene cuerpo, a un amo que forma parte de ti?
Una lágrima cayó por la mejilla del Aviador cuando contestó:
- No lo sé.
Ítaca
Cuando salgas de viaje para Ítaca,
desea que el camino sea largo,
colmado de aventuras, de experiencias colmado.
A los lestrigones y a los cíclopes,
al irascible Posidón no temas,
pues nunca encuentros tales tendrás en tu camino,
si tu pensamiento se mantiene alto, si una exquisita
emoción te toca cuerpo y alma.
A los lestrigones y a los cíclopes,
al fiero Posidón no encontrarás,
a no ser que los lleves ya en tu alma,
a no ser que tu alma los ponga en pie ante ti.
Desea que el camino sea largo.
Que sean muchas las mañanas estivales
en que -¡y con qué alegre placer!-
entres en puertos que ves por vez primera.
Detente en los mercados fenicios
para adquirir sus bellas mercancías,
madreperlas y nácares, ébanos y ámbares,
y voluptuosos perfumes de todas las clases,
todos los voluptuosos perfumes que te sean posibles.
Y vete a muchas ciudades de Egipto
y aprende, aprende de los sabios.
Mantén siempre a Ítaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Pero no tengas la menor prisa en tu viaje.
Es mejor que dure muchos años
y que viejo al fin arribes a la isla,
rico por todas las ganancias de tu viaje,
sin esperar que Ítaca te va a ofrecer riquezas.
Ítaca te ha dado un viaje hermoso.
Sin ella no te habrías puesto en marcha.
Pero no tiene ya más que ofrecerte.
Aunque la encuentres pobre, Ítaca de ti no se ha burlado.
Convertido en tan sabio, y con tanta experiencia,
ya habrás comprendido el significado de las Ítacas.
(Poema de Konstantinos Kavafis)
desea que el camino sea largo,
colmado de aventuras, de experiencias colmado.
A los lestrigones y a los cíclopes,
al irascible Posidón no temas,
pues nunca encuentros tales tendrás en tu camino,
si tu pensamiento se mantiene alto, si una exquisita
emoción te toca cuerpo y alma.
A los lestrigones y a los cíclopes,
al fiero Posidón no encontrarás,
a no ser que los lleves ya en tu alma,
a no ser que tu alma los ponga en pie ante ti.
Desea que el camino sea largo.
Que sean muchas las mañanas estivales
en que -¡y con qué alegre placer!-
entres en puertos que ves por vez primera.
Detente en los mercados fenicios
para adquirir sus bellas mercancías,
madreperlas y nácares, ébanos y ámbares,
y voluptuosos perfumes de todas las clases,
todos los voluptuosos perfumes que te sean posibles.
Y vete a muchas ciudades de Egipto
y aprende, aprende de los sabios.
Mantén siempre a Ítaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Pero no tengas la menor prisa en tu viaje.
Es mejor que dure muchos años
y que viejo al fin arribes a la isla,
rico por todas las ganancias de tu viaje,
sin esperar que Ítaca te va a ofrecer riquezas.
Ítaca te ha dado un viaje hermoso.
Sin ella no te habrías puesto en marcha.
Pero no tiene ya más que ofrecerte.
Aunque la encuentres pobre, Ítaca de ti no se ha burlado.
Convertido en tan sabio, y con tanta experiencia,
ya habrás comprendido el significado de las Ítacas.
(Poema de Konstantinos Kavafis)
Civilización empática
¿seremos capaces algún día de sentirnos uno con el resto de la humanidad, con todos los seres vivos, con nuestro planeta... o incluso con el universo entero?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)